(日本語は英語の次に記載）
We are very happy to announce 5th HaruMotors Photo Contest.
We would like to invite you to participate in our HaruMotrs photo contest in 2013.
:::Schedules for registrations::::
2 / 10 / 2013 - 2 / 24 / 2013 Japan time
When the number of entries are exceeded its limit, we will close the registrations even due is not expired.
:::Schedules for vote::::
2 / 25 / 2013 - 3 / 3 / 2012 Japan time
::::Rules:::::
A picture must have least one of your HaruMotors cars in it with nice background.
If the picture does not contain any HaruMotors cars or applicants do not own the car, it will be disqualified.
::::Prizes::::
1st place by voters ( L$1000 and one of HaruMotors Car that You want) for one winner.
Best choice by Stuffs. (L$1000 and one of HaruMotors Car that You want) for one winner.
Grandprix (L$1000 and one of HaruMotors Car that You want) for one winner.
LuckyVoter (L$1000 and one of HaruMotors Car that You want) for one winner.
* The picture, which is awarded “Grandprix”, will be display at HaruMotors Main Shop.
::::Place::::
HaruMotors Main Shops.
http://slurl.com/secondlife/HaruMotors/71/142/902
Please go to inside building, and then look at left side.
The registrations and displays are there.
Limited number of applicants is 30.
Each applicant allows sending one picture per person only. Please do not send more than one :) You might be disqualified.
::::Voting requirements::::
People can vote maximum three times a day.
Schedules for Announcement of Results.
All results will be posted on a special site at HaruMotors main shops.
::::Consideration::::
Without notice May change the schedule.
Not suitable for work may be deleted at the discretion organizer.
Thank you.
◆愛車のある風景第５回ハルモータース写真コンテスト
HaruMotorsの車をあなたのお気に入りの場所で撮影して
応募してください。
◇応募期間および投票期間(日本時間）
応募期間２０１３年２月１０日～２４日（もしくは応募パネルが埋まり次第）
投票期間２０１３年２月２５日～３月３日
◇入賞および賞品
賞:
投票トップ賞１名
スタッフ賞１名
グランプリ賞１名
ラッキー投票者賞１名
賞品: 各賞に 1000L$とお好きなお車1台を進呈
グランプリ賞は本店に展示させて頂きます。
◇場所: 本店の特設会場 左表側壁
募集枠(予定）：３０作品＝３０人
◇応募条件
あなたの愛車HaruMotorsの車が写っている事
1人1作品まで
◇投票条件
１日・１人 ３票まで投票できます。
◇結果発表
本店の特設会場に掲示
◇応募方法および投票方法
詳細手順は会場設置の看板をご覧ください。
◇留意事項
予告無しにスケジュールを変更する場合があります。
ふさわしくない作品は主催者判断で削除する場合があります。
