HM Race Event HOG（日本語は英語の後に記載）
HaruMotors Owners Club Granprix "OPEN"● Date: JapanTime Fourth Saturday each month 10pm. SLT=PDT 6:00am
● Venue: Mars Circuit. sky racetrack at HaruMotors Island.
(use teleporter set on Mmainshop)
http://slurl.com/secondlife/HaruMotors/121/135/901
● Detail: Two Races
● Entry : Sit down entry seat:)
Class A: (Owners Race)
Any model from HaruMotors car line up. Racing competition with your own car and own settings.
Class OPEN: (SL all car race)
Class Open This event is for all SL racers who has racing cars.( *Please refer to the requirements below.)
● Prize
*Same prize for all class
1st Place 500L$
2nd Place 300L$
3rd Place 200L$
4th ~ 10th the prize for participation 50L$
*Max Entry for qualifying session10 racers. (First come)
*Max Entry for Final best 8 racers.
HM HOG レース ”ＯＰＥＮ”【日時】毎月第４週（土曜日）
22時から
【場所】
火星(Mars)コースです。
【概要】
２レース開催。
【レース概要】
Ａクラス…HaruMotors製なら車種は問いません。独自の設定で競うレース。
ＯＰＥＮクラス…ＯＰＥＮクラス...Secondlifeで販売されてる車、全てＯＫです(規定はOpenﾚｰｽノートに記載）
【エントリー方法】
5分前までに所定の各ｸﾗｽのお席にお座りくださることでエントリー受付となります。
【 賞 品 】
各ｸﾗｽとも
1位 500L$
2位 300L$
3位 200L$
4~10位に参加賞 50L$ 定員MAX10名 決勝は8名
ＨＭ本店 http://slurl.com/secondlife/HaruMotors/121/135/901
からテレポーターでお越しください。
2013年4月27日土曜日
2013年4月12日金曜日
HM Race Event HOG 2nd SaturDay
HM Race Event HOG
HM Race Event .日本語は英語の後に記載）
HaruMotors Owners Club Granprix
● Second Saturday of each month JPT 10pm. PDT 6:00am PST5am
● Venue: HaruMotors Technical Circuit
< (use TeleporterBOX set on Mmainshop)
http://slurl.com/secondlife/HaruMotors/121/135/901
● Detail: Two Races
● Entry : Sit down entry seat:)
1)Class A: (Owners Race)
Any model from HaruMotors car line up. Racing competition with your own car and own settings.
2)Class B: (HM Demo Car Race)
● Prize
*Same prize for all class
1st Place 500L$
2nd Place 300L$
3rd Place 200L$
4th ~ 10th the prize for participation 50L$
*Max Entry for qualifying session10 racers. (First come)
*Max Entry for Final best 8 racers.
HM レース
ハル モーターズ オーナーズ グランプリ
【日時】毎月第2（土曜日）
22時から
【場所】
Technical(テクニカル)コースです。
【概要】
２レース開催。
【レース概要】
１）Ａクラス…HaruMotors製なら車種は問いません。独自の設定で競うレース。
２）Ｂクラス…HaruMotors製DEMO車。
【エントリー方法】
5分前までに所定の各ｸﾗｽのお席にお座りくださることでエントリー受付となります。
【 賞 品 】
各ｸﾗｽとも
1位 500L$
2位 300L$
3位 200L$
4~10位に参加賞 50L$ 定員MAX10名 決勝は8名
ＨＭ本店 http://slurl.com/secondlife/HaruMotors/121/135/901
からテレポーターでお越しください。
HaruMotors Owners Club Granprix
● Second Saturday of each month JPT 10pm. PDT 6:00am PST5am
● Venue: HaruMotors Technical Circuit
< (use TeleporterBOX set on Mmainshop)
http://slurl.com/secondlife/HaruMotors/121/135/901
● Detail: Two Races
● Entry : Sit down entry seat:)
1)Class A: (Owners Race)
Any model from HaruMotors car line up. Racing competition with your own car and own settings.
2)Class B: (HM Demo Car Race)
● Prize
*Same prize for all class
1st Place 500L$
2nd Place 300L$
3rd Place 200L$
4th ~ 10th the prize for participation 50L$
*Max Entry for qualifying session10 racers. (First come)
*Max Entry for Final best 8 racers.
HM レース
ハル モーターズ オーナーズ グランプリ
【日時】毎月第2（土曜日）
22時から
【場所】
Technical(テクニカル)コースです。
【概要】
２レース開催。
【レース概要】
１）Ａクラス…HaruMotors製なら車種は問いません。独自の設定で競うレース。
２）Ｂクラス…HaruMotors製DEMO車。
【エントリー方法】
5分前までに所定の各ｸﾗｽのお席にお座りくださることでエントリー受付となります。
【 賞 品 】
各ｸﾗｽとも
1位 500L$
2位 300L$
3位 200L$
4~10位に参加賞 50L$ 定員MAX10名 決勝は8名
ＨＭ本店 http://slurl.com/secondlife/HaruMotors/121/135/901
からテレポーターでお越しください。
2013年4月3日水曜日
Bingo! HM Ko Ag New Model release Event!
Bingo! HM Ko Ag New Model release Event!
BINGO HaruMotors New Model release HM Ko Ag Promotion Event
(日本語は英語の次に記載してます）
● Date: JapnTime 2013, APR 6th Sat 10pm (PDT 6am)● Venue: HaruMotors Beach special stageHaruMotors Main shop:
http://slurl.com/secondlife/HaruMotors/121/135/901
Please take the teleporterBox by the main shop of HaruMotors
● Detail: In this event, we will offer a free gift of our new model
★BINGOGame HM Ko Ag for each one of 7 bingo winners from 7 body colors line up!!!
*Total 7 HM Ko Ag are offered as a gift.
● How to get prize
★BINGOGame Get a chance to win top 7 in Bingo game.
● How to receive gift:
Please take one body color of HM Ko Ag your choice. The 1st place winner up to 7th place winner in order.
● How to prepare for the game
1.) Touch the box, which is set onsite. (The box says "TOUCH")
2.) Receive bingo card and bingo hat.
3.) After doing process of 1. and 2., these items must be in your inventory folder name BINGO!!CARD!!
4.) Please wear these two items and be ready for bingo on site.
5.) When BINGO!!? check chatlog & your Hat, goto stage, sitdown seat that(front of car) you want.
Please note! (Caution)
*Make sure while player is away from event site, perhaps offline or crashed from second life, corresponding called numbers or letters would
not be counted. Player must be within 20m around bingo machine board that is set at the front of site.
*We recommend player to sit on the chair and fix your camera view on boards while corresponding bingo letters are called.
*Ranking is determined in order by announcement from automatic chat log. Especially, incase of having multiple bingo winner at the same call.
*You are AFK. We don't wait for you. pass you.
*Please detach wearing items, which creates heavy lags on sim such as particle script, radar HUD, and high brightness items.
*Please attach only one set of items needed for Bingo
HaruMotors新車 HM Ko Ag 発売イベント
1.BINGO大会
▲日時：4月6日(土） 午後１０時(日本時間）
▲場所：HaruMoters ビーチ 特設会場 本店前設置のテレポーターでお越しください。
http://slurl.com/secondlife/HaruMotors/121/135/901
▲内容：内容の説明
▲賞品
BINGOゲームで今回発売の HM Ko Ag 各お色を1台づつ 計7台を 計7名にプレゼント！！
▲抽選方法
ビンゴゲームによる順位
▲プレゼント方法
最初にＢＩＮＧＯになった方から順番に、お好きな車を1台選んで頂き、お車の前の席にお座りください。
先の上位の方が選ばれましたお色は選べませんので、空いてる車を選んでください。
▲ゲーム準備
１）会場設置のTOUCHの箱をタッチして
２）ビンゴカードとビンゴ帽子をＧＥＴしてください。
３）それらは、あなたのINVENTRY内BINGO!!CARD!!フォルダーにあります。
４）2つを装着して、お席について ご準備ください。
５）みごとビンゴになられましたら ご自分の帽子とチャットログの順番を確認して ステージのご希望のお車の前の椅子にお座りください。
▲留意事項
*ゲーム中、会場（２０ｍ圏内）の外に出られたり、ＳＬクラッシュされますと、
その間の投球は反映しませんので、御気を付けてください。
*お席に付いて、視界を固定されますことをお勧めいたします。
*順位につきましては、自動的にチャットに流れるアナウンスの順番とさせていただきます。
（特に同一の投球内で複数人BINGOの場合）
*ＢＩＮＧＯされても、ＡＦＫ離席の間は、順位を繰り下げ続けさせて頂きます。
*高輝度、RADAR、パーチクルなど 負荷の掛かるオブジェクトは外してください.
*ビンゴに必要な1組のアイテムのみ装着してください
BINGO HaruMotors New Model release HM Ko Ag Promotion Event
(日本語は英語の次に記載してます）
http://slurl.com/secondlife/HaruMotors/121/135/901
Please take the teleporterBox by the main shop of HaruMotors
● Detail: In this event, we will offer a free gift of our new model
★BINGOGame HM Ko Ag for each one of 7 bingo winners from 7 body colors line up!!!
*Total 7 HM Ko Ag are offered as a gift.
● How to get prize
★BINGOGame Get a chance to win top 7 in Bingo game.
● How to receive gift:
Please take one body color of HM Ko Ag your choice. The 1st place winner up to 7th place winner in order.
● How to prepare for the game
1.) Touch the box, which is set onsite. (The box says "TOUCH")
2.) Receive bingo card and bingo hat.
3.) After doing process of 1. and 2., these items must be in your inventory folder name BINGO!!CARD!!
4.) Please wear these two items and be ready for bingo on site.
5.) When BINGO!!? check chatlog & your Hat, goto stage, sitdown seat that(front of car) you want.
Please note! (Caution)
*Make sure while player is away from event site, perhaps offline or crashed from second life, corresponding called numbers or letters would
not be counted. Player must be within 20m around bingo machine board that is set at the front of site.
*We recommend player to sit on the chair and fix your camera view on boards while corresponding bingo letters are called.
*Ranking is determined in order by announcement from automatic chat log. Especially, incase of having multiple bingo winner at the same call.
*You are AFK. We don't wait for you. pass you.
*Please detach wearing items, which creates heavy lags on sim such as particle script, radar HUD, and high brightness items.
*Please attach only one set of items needed for Bingo
HaruMotors新車 HM Ko Ag 発売イベント
1.BINGO大会
▲日時：4月6日(土） 午後１０時(日本時間）
▲場所：HaruMoters ビーチ 特設会場 本店前設置のテレポーターでお越しください。
http://slurl.com/secondlife/HaruMotors/121/135/901
▲内容：内容の説明
▲賞品
BINGOゲームで今回発売の HM Ko Ag 各お色を1台づつ 計7台を 計7名にプレゼント！！
▲抽選方法
ビンゴゲームによる順位
▲プレゼント方法
最初にＢＩＮＧＯになった方から順番に、お好きな車を1台選んで頂き、お車の前の席にお座りください。
先の上位の方が選ばれましたお色は選べませんので、空いてる車を選んでください。
▲ゲーム準備
１）会場設置のTOUCHの箱をタッチして
２）ビンゴカードとビンゴ帽子をＧＥＴしてください。
３）それらは、あなたのINVENTRY内BINGO!!CARD!!フォルダーにあります。
４）2つを装着して、お席について ご準備ください。
５）みごとビンゴになられましたら ご自分の帽子とチャットログの順番を確認して ステージのご希望のお車の前の椅子にお座りください。
▲留意事項
*ゲーム中、会場（２０ｍ圏内）の外に出られたり、ＳＬクラッシュされますと、
その間の投球は反映しませんので、御気を付けてください。
*お席に付いて、視界を固定されますことをお勧めいたします。
*順位につきましては、自動的にチャットに流れるアナウンスの順番とさせていただきます。
（特に同一の投球内で複数人BINGOの場合）
*ＢＩＮＧＯされても、ＡＦＫ離席の間は、順位を繰り下げ続けさせて頂きます。
*高輝度、RADAR、パーチクルなど 負荷の掛かるオブジェクトは外してください.
*ビンゴに必要な1組のアイテムのみ装着してください
2013年3月31日日曜日
HM-Ko-Ag
Hello SpeedRacers and HM Manias.
Next SuperCar is....
HM-Ko-Ag
Now on Sale
>Seven colors model
>High quality
>many Gimmick
(Have you seen? ROOF TYPE )
>2500L$ FATPACK 5000L$
We'll see you in Second Life!
HaruMotors Main shop: http://slurl.com/secondlife/HaruMotors/121/135/901
Are you ready?
Next SuperCar is....
HM-Ko-Ag
Now on Sale
>High quality
>many Gimmick
(Have you seen? ROOF TYPE )
>2500L$ FATPACK 5000L$
We'll see you in Second Life!
HaruMotors Main shop: http://slurl.com/secondlife/HaruMotors/121/135/901
Are you ready?
2013年3月23日土曜日
HM Race Event HOG
HM Race Event HOG（日本語は英語の後に記載）
HaruMotors Owners Club Granprix "OPEN"
● Date: JapanTime Fourth Saturday each month 10pm. SLT=PDT 6:00am
● Venue: Mars Circuit. sky racetrack at HaruMotors Island.
(use teleporter set on Mmainshop)
http://slurl.com/secondlife/HaruMotors/121/135/901
● Detail: Two Races
● Entry : Sit down entry seat:)
Class A: (Owners Race)
Any model from HaruMotors car line up. Racing competition with your own car and own settings.
Class OPEN: (SL all car race)
Class Open This event is for all SL racers who has racing cars.( *Please refer to the requirements below.)
● Prize
*Same prize for all class
1st Place 500L$
2nd Place 300L$
3rd Place 200L$
4th ~ 10th the prize for participation 50L$
*Max Entry for qualifying session10 racers. (First come)
*Max Entry for Final best 8 racers.
HM HOG レース ”ＯＰＥＮ”
【日時】毎月第４週（土曜日）
22時から
【場所】
火星(Mars)コースです。
【概要】
２レース開催。
【レース概要】
Ａクラス…HaruMotors製なら車種は問いません。独自の設定で競うレース。
ＯＰＥＮクラス…ＯＰＥＮクラス...Secondlifeで販売されてる車、全てＯＫです(規定はOpenﾚｰｽノートに記載）
【エントリー方法】
5分前までに所定の各ｸﾗｽのお席にお座りくださることでエントリー受付となります。
【 賞 品 】
各ｸﾗｽとも
1位 500L$
2位 300L$
3位 200L$
4~10位に参加賞 50L$ 定員MAX10名 決勝は8名
ＨＭ本店 http://slurl.com/secondlife/HaruMotors/121/135/901
からテレポーターでお越しください。
2013年3月7日木曜日
HM Photo Contest The examination result
◆HaruMotors 5th Photo Contest in 2013◆
your HaruMotors cars in it with nice background.
(日本語は英語の次に記載）
First of all,
We thank you very much for the many entry, and many votes.
We will schedule for the another photo contest so, we appreciate your participation to our event.
the examination result.
☆Grandprix (L$1000 and one of HaruMotors Car that You want) for one winner.
elel nakajima
☆Best choice by Stuffs (L$1000 and one of HaruMotors Car that You want) for one winner.
sumire papp
☆1st place by voters ( L$1000 and one of HaruMotors Car that You want) for one winner.
xitachix aich
☆LuckyVoter (L$1000 and one of HaruMotors Car that You want) for one winner.
ougon batista
☆Excellence (L$100)for Three winners.
１ maxxster Resident
２ tadao lytton
３ xionshiba Resident
We, HaruMotors are holding Owners Grand Prix (HOG) in 2nd and 4th week of Saturday every month. Not only the racing event, we will also plan for idea of the various event such as the photo contest we held this today.
We are taking place for these events as a racing community.
HaruMotors Main Shops.
http://slurl.com/secondlife/HaruMotors/71/142/902
Thank you very much!
◆愛車のある風景第５回ハルモータース写真コンテスト◆
このたびは、
愛車のある風景第五回ハルモータース写真コンテストに
たくさんの応募、ならびに、たくさんの投票をいただきまして
まことにありがとうございました。
また 次回も予定しておりますので
よろしくお願いいたします。
それでは 結果発表です。（敬称略）
☆最優秀賞 (賞金L$1000 とお好きなHaruMotors車1台) 1名
elel nakajima
☆スタッフ賞 (賞金L$1000 とお好きなHaruMotors車1台) 1名
sumire papp
☆投票数賞 (賞金L$1000 とお好きなHaruMotors車1台) 1名
xitachix aich
☆ラッキー投票者 (賞金L$1000 とお好きなHaruMotors車1台) 1名
ougon batista
☆優秀賞(賞金L$100）3名.
１ maxxster Resident２ tadao lytton３ xionshiba Resident
HaruMotorsでは
毎月 第２、第４土曜日 オーナーズ定期走行会(HOG)を開催しております。
今回のフォトコンテストや各種イベントも開催していきます。
レースイベントだけではなく、
レースコミュニティーとして実施しておりますので、是非 ご参加ください。
ＨＭ本店 http://slurl.com/secondlife/HaruMotors/121/135/901
ありがとうございました。
your HaruMotors cars in it with nice background.
(日本語は英語の次に記載）
First of all,
We thank you very much for the many entry, and many votes.
We will schedule for the another photo contest so, we appreciate your participation to our event.
the examination result.
☆Grandprix (L$1000 and one of HaruMotors Car that You want) for one winner.
elel nakajima
sumire papp
xitachix aich
ougon batista
☆Excellence (L$100)for Three winners.
１ maxxster Resident
２ tadao lytton
３ xionshiba Resident
We, HaruMotors are holding Owners Grand Prix (HOG) in 2nd and 4th week of Saturday every month. Not only the racing event, we will also plan for idea of the various event such as the photo contest we held this today.
We are taking place for these events as a racing community.
HaruMotors Main Shops.
http://slurl.com/secondlife/HaruMotors/71/142/902
Thank you very much!
◆愛車のある風景第５回ハルモータース写真コンテスト◆
このたびは、
愛車のある風景第五回ハルモータース写真コンテストに
たくさんの応募、ならびに、たくさんの投票をいただきまして
まことにありがとうございました。
また 次回も予定しておりますので
よろしくお願いいたします。
それでは 結果発表です。（敬称略）
☆最優秀賞 (賞金L$1000 とお好きなHaruMotors車1台) 1名
elel nakajima
☆スタッフ賞 (賞金L$1000 とお好きなHaruMotors車1台) 1名
sumire papp
☆投票数賞 (賞金L$1000 とお好きなHaruMotors車1台) 1名
xitachix aich
☆ラッキー投票者 (賞金L$1000 とお好きなHaruMotors車1台) 1名
ougon batista
☆優秀賞(賞金L$100）3名.
１ maxxster Resident２ tadao lytton３ xionshiba Resident
HaruMotorsでは
毎月 第２、第４土曜日 オーナーズ定期走行会(HOG)を開催しております。
今回のフォトコンテストや各種イベントも開催していきます。
レースイベントだけではなく、
レースコミュニティーとして実施しておりますので、是非 ご参加ください。
ＨＭ本店 http://slurl.com/secondlife/HaruMotors/121/135/901
ありがとうございました。
2013年2月6日水曜日
HaruMotors 5th Photo Contest
:::::::::HaruMotors 5th Photo Contest in 2013::::::::::
(日本語は英語の次に記載）
We are very happy to announce 5th HaruMotors Photo Contest.
We would like to invite you to participate in our HaruMotrs photo contest in 2013.
:::Schedules for registrations::::
2 / 10 / 2013 - 2 / 24 / 2013 Japan time
When the number of entries are exceeded its limit, we will close the registrations even due is not expired.
:::Schedules for vote::::
2 / 25 / 2013 - 3 / 3 / 2012 Japan time
::::Rules:::::
A picture must have least one of your HaruMotors cars in it with nice background.
If the picture does not contain any HaruMotors cars or applicants do not own the car, it will be disqualified.
::::Prizes::::
1st place by voters ( L$1000 and one of HaruMotors Car that You want) for one winner.
Best choice by Stuffs. (L$1000 and one of HaruMotors Car that You want) for one winner.
Grandprix (L$1000 and one of HaruMotors Car that You want) for one winner.
LuckyVoter (L$1000 and one of HaruMotors Car that You want) for one winner.
* The picture, which is awarded “Grandprix”, will be display at HaruMotors Main Shop.
::::Place::::
HaruMotors Main Shops.
http://slurl.com/secondlife/HaruMotors/71/142/902
Please go to inside building, and then look at left side.
The registrations and displays are there.
Limited number of applicants is 30.
Each applicant allows sending one picture per person only. Please do not send more than one :) You might be disqualified.
::::Voting requirements::::
People can vote maximum three times a day.
Schedules for Announcement of Results.
All results will be posted on a special site at HaruMotors main shops.
::::Consideration::::
Without notice May change the schedule.
Not suitable for work may be deleted at the discretion organizer.
Thank you.
◆愛車のある風景第５回ハルモータース写真コンテスト
HaruMotorsの車をあなたのお気に入りの場所で撮影して
応募してください。
◇応募期間および投票期間(日本時間）
応募期間２０１３年２月１０日～２４日（もしくは応募パネルが埋まり次第）
投票期間２０１３年２月２５日～３月３日
◇入賞および賞品
賞:
投票トップ賞１名
スタッフ賞１名
グランプリ賞１名
ラッキー投票者賞１名
賞品: 各賞に 1000L$とお好きなお車1台を進呈
グランプリ賞は本店に展示させて頂きます。
◇場所: 本店の特設会場 左表側壁
募集枠(予定）：３０作品＝３０人
◇応募条件
あなたの愛車HaruMotorsの車が写っている事
1人1作品まで
◇投票条件
１日・１人 ３票まで投票できます。
◇結果発表
本店の特設会場に掲示
◇応募方法および投票方法
詳細手順は会場設置の看板をご覧ください。
◇留意事項
予告無しにスケジュールを変更する場合があります。
ふさわしくない作品は主催者判断で削除する場合があります。
(日本語は英語の次に記載）
We are very happy to announce 5th HaruMotors Photo Contest.
We would like to invite you to participate in our HaruMotrs photo contest in 2013.
:::Schedules for registrations::::
2 / 10 / 2013 - 2 / 24 / 2013 Japan time
When the number of entries are exceeded its limit, we will close the registrations even due is not expired.
:::Schedules for vote::::
2 / 25 / 2013 - 3 / 3 / 2012 Japan time
::::Rules:::::
A picture must have least one of your HaruMotors cars in it with nice background.
If the picture does not contain any HaruMotors cars or applicants do not own the car, it will be disqualified.
::::Prizes::::
1st place by voters ( L$1000 and one of HaruMotors Car that You want) for one winner.
Best choice by Stuffs. (L$1000 and one of HaruMotors Car that You want) for one winner.
Grandprix (L$1000 and one of HaruMotors Car that You want) for one winner.
LuckyVoter (L$1000 and one of HaruMotors Car that You want) for one winner.
* The picture, which is awarded “Grandprix”, will be display at HaruMotors Main Shop.
::::Place::::
HaruMotors Main Shops.
http://slurl.com/secondlife/HaruMotors/71/142/902
Please go to inside building, and then look at left side.
The registrations and displays are there.
Limited number of applicants is 30.
Each applicant allows sending one picture per person only. Please do not send more than one :) You might be disqualified.
::::Voting requirements::::
People can vote maximum three times a day.
Schedules for Announcement of Results.
All results will be posted on a special site at HaruMotors main shops.
::::Consideration::::
Without notice May change the schedule.
Not suitable for work may be deleted at the discretion organizer.
Thank you.
◆愛車のある風景第５回ハルモータース写真コンテスト
HaruMotorsの車をあなたのお気に入りの場所で撮影して
応募してください。
◇応募期間および投票期間(日本時間）
応募期間２０１３年２月１０日～２４日（もしくは応募パネルが埋まり次第）
投票期間２０１３年２月２５日～３月３日
◇入賞および賞品
賞:
投票トップ賞１名
スタッフ賞１名
グランプリ賞１名
ラッキー投票者賞１名
賞品: 各賞に 1000L$とお好きなお車1台を進呈
グランプリ賞は本店に展示させて頂きます。
◇場所: 本店の特設会場 左表側壁
募集枠(予定）：３０作品＝３０人
◇応募条件
あなたの愛車HaruMotorsの車が写っている事
1人1作品まで
◇投票条件
１日・１人 ３票まで投票できます。
◇結果発表
本店の特設会場に掲示
◇応募方法および投票方法
詳細手順は会場設置の看板をご覧ください。
◇留意事項
予告無しにスケジュールを変更する場合があります。
ふさわしくない作品は主催者判断で削除する場合があります。
登録:
投稿 (Atom)